Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
restrizione di ipoteca
English translation:
partial release of mortgage
Added to glossary by
Julie Preston
Nov 22, 2003 11:59
20 yrs ago
13 viewers *
Italian term
United Kingdom
restrizione di ipoteca
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
Contestualmente al versamento della quota contanti ci viene richiesto di prestare l’assenso alla restrizione dell’originaria ipoteca, che dovrebbe rimanere a presidio della quota dilazionata su cespiti di idoneo valore a concordarsi con il XXX.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | mortgage restrictions |
Marian Greenfield
|
| 3 | reduction of the initial mortgage (or mortgaged sum or |
cjohnstone
|
Proposed translations
+3
12 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1215
Selected
mortgage restrictions
F] Trust One Mortgage Corporation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FEES NO SECTION 32 ALLOWED Total Allowable points / fees Max fees allowed
per Section 32 restrictions and High cost Mortgage Restrictions. ...
www.trustone.com/pdf_programs/3500 matrix.PDF - Similar pages
Stanford Mortgage - Loan Types
... Multiple Mortgage Restrictions, The borrower can own up to eight 1-4 unit properties
(including the borrowers primary residence) that are currently financed. ...
www.stanfordloans.com/conventional.asp - 12k - Cached - Similar pages
ROOF magazine
... Fenney. Making progress. Alf Young looks back on 60 years of Inverclyde
housing. Should mortgage restrictions be relaxed? Two lenders ...
www.roofmag.org.uk/issue.asp?type=1&issue=47 - 28k - Cached - Similar pages
The tax consequences and implications of having a mortgage
... Refinancing and taxes Otherwise, somebody who refinances by getting a new loan to
pay off an old loan of equal value faces standard first-mortgage restrictions ...
www.bankrate.com/brm/news/mtg/19990204.asp - Similar pages
[PDF] Fannie Mae and Freddie Mac Requirements for Manufactured Homes ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... for Manufactured Homes and Other Factory-Built Housing 04/15/2003 Refer to Loan
Eligibility section for Principal Residential Mortgage restrictions on the ...
www.principal.com/partners/correspondent/ sg/forms/manhome_req.pdf - Similar pages
Home Mortgage of North Carolina, Inc.: Tax Benefits of ...
... If you refinance by getting a new loan to payoff an old loan of equal value you will
be subject to the standard first mortgage restrictions of up to $1 million ...
www.homemortgageofnc.com/homemortgage/neatstuff/ web%20neat%20tax%20benefits.htm - 12k - Cached - Similar pages
Avoid Mistakes First Time Homebuyers Make
... a home. Mortgage restrictions have eased significantly over the last
few years, making your options wider than ever. Subtle changes ...
www.homesofkatytexas.com/buyer_mistakes.asp - 27k - Cached - Similar pages
Tax Analysts: Economic Perspective: 96 TNT 118-81 (Copyright, ...
... some economists like to argue that cash flow requirements should have little real
effect on an economy, in reality banks do impose mortgage restrictions on the ...
www.taxanalysts.com/www/econpers.nsf/0/ 04014a9a66785930852566db00613280?OpenDocument - 24k - Cached - Similar pages
Guardian Unlimited Money | Homebuying | In search of bricks and ...
... Buying a rental property has become much easier in recent years, not just because
of the easing of mortgage restrictions; the Association of Residential ...
money.guardian.co.uk/homebuying/buyingtolet/ story/0,1456,571767,00.html - 42k - Nov 21, 2003 - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FEES NO SECTION 32 ALLOWED Total Allowable points / fees Max fees allowed
per Section 32 restrictions and High cost Mortgage Restrictions. ...
www.trustone.com/pdf_programs/3500 matrix.PDF - Similar pages
Stanford Mortgage - Loan Types
... Multiple Mortgage Restrictions, The borrower can own up to eight 1-4 unit properties
(including the borrowers primary residence) that are currently financed. ...
www.stanfordloans.com/conventional.asp - 12k - Cached - Similar pages
ROOF magazine
... Fenney. Making progress. Alf Young looks back on 60 years of Inverclyde
housing. Should mortgage restrictions be relaxed? Two lenders ...
www.roofmag.org.uk/issue.asp?type=1&issue=47 - 28k - Cached - Similar pages
The tax consequences and implications of having a mortgage
... Refinancing and taxes Otherwise, somebody who refinances by getting a new loan to
pay off an old loan of equal value faces standard first-mortgage restrictions ...
www.bankrate.com/brm/news/mtg/19990204.asp - Similar pages
[PDF] Fannie Mae and Freddie Mac Requirements for Manufactured Homes ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... for Manufactured Homes and Other Factory-Built Housing 04/15/2003 Refer to Loan
Eligibility section for Principal Residential Mortgage restrictions on the ...
www.principal.com/partners/correspondent/ sg/forms/manhome_req.pdf - Similar pages
Home Mortgage of North Carolina, Inc.: Tax Benefits of ...
... If you refinance by getting a new loan to payoff an old loan of equal value you will
be subject to the standard first mortgage restrictions of up to $1 million ...
www.homemortgageofnc.com/homemortgage/neatstuff/ web%20neat%20tax%20benefits.htm - 12k - Cached - Similar pages
Avoid Mistakes First Time Homebuyers Make
... a home. Mortgage restrictions have eased significantly over the last
few years, making your options wider than ever. Subtle changes ...
www.homesofkatytexas.com/buyer_mistakes.asp - 27k - Cached - Similar pages
Tax Analysts: Economic Perspective: 96 TNT 118-81 (Copyright, ...
... some economists like to argue that cash flow requirements should have little real
effect on an economy, in reality banks do impose mortgage restrictions on the ...
www.taxanalysts.com/www/econpers.nsf/0/ 04014a9a66785930852566db00613280?OpenDocument - 24k - Cached - Similar pages
Guardian Unlimited Money | Homebuying | In search of bricks and ...
... Buying a rental property has become much easier in recent years, not just because
of the easing of mortgage restrictions; the Association of Residential ...
money.guardian.co.uk/homebuying/buyingtolet/ story/0,1456,571767,00.html - 42k - Nov 21, 2003 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I really would have wanted to split the points for this question as I didn't use either of the answers, but both helped equally to research further. In Italian, "restrizione di ipoteca" means "restringendo l'iscrizione a una parte soltanto dei beni". This lead me to "partial release of mortgage" and then I decided to use "partial release of real estate securing the initial mortgage". A partial release of a mortgage is however a "restriction". Thanks to you both."
2 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
257
reduction of the initial mortgage (or mortgaged sum or
pledged sum, if it is not a mortgage on a house...Marian might be right but I do not think it is restriction, rather downward reviewing of initial amount
Something went wrong...