Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing-still religion
Spanish translation:
religión estancada
Added to glossary by
Ana Juliá
Nov 22, 2003 09:36
20 yrs ago
English term
standing-still religion
English to Spanish
Art/Literary
Religion
religion
Let the image of your Lord, wherein you are renewed, grow clearer and sharper every month. Let it not be like the image and superscription on a coin, more indistinct and defaced the longer it is used. Let it rather become more plain the older it is, and let the likeness of your King stand out more fully and sharply. I have no confidence in a standing-still religion. I do not think a christian was meant to be like an animal, to grow to a certain age, and the stop growing. I believe rather he was meant to be like a tree, and to increase more and more in strength and vigour all his days.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
6 mins
Noelia Corte Fernandez
Native in Spanish
More than words...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
religión que llega a un punto muerto
religión que deja de crecer
religión estancada/inmovilista
unas ideas
religión estancada/inmovilista
unas ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+3
28 mins
una religión estancada
como las aguas
3 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
religión que tiende a lo estático
espero que te sirva.
+1
3 hrs
Susana Betti
Native in Spanish
University Translators=Good Translations
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
religión que no se renueva
que no avanza
me parece que por la negativa pone más enfásis
me parece que por la negativa pone más enfásis
5 hrs
cristina Fracassi
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
language, technology and professionalism
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
religión inmóvil
que no se mueve
8 hrs
religión que quedó rezagada
Se quedó atrás. Algunos ejemplos:
NEW ACQUISITIONS - LATIN AMERICAN STUDIES -- RELIGION.
... La encrucijada de la empresa privada ecuatoriana : quedarse rezagada en el pasado o proyectarse al futuro. ...
www.lib.duke.edu/ias/NewBooks/ Latamer/February_2002.htm
[PDF] Curso de Teología Popular sobre Pluralismo Religioso Visión ...
... era la Iglesia católica, dentro del cristianismo, la Iglesia rezagada en el ... en
SWIDLER, Leonard (Ed.), Toward a Universal Theology of Religion, Orbis Books ...
servicioskoinonia.org/teologiapopular/cursoTPR/07.pdf
Religión
... durante los últimos años han tenido. En esa carrera, la Iglesia
Católica se había quedado rezagada. Sin embargo, a partir de ...
www.prensalibre.com/suplementos/domingo/archivo/ septiembre03/070903/religion.html
Comentarios del Lector
... la barbarie de un sistema de leyes socialistas es como hablar de religion en el ... caso del desarrollo del comercio global se hubiese quedado rezagada o maniatada ...
www.futurodecuba.org/ComentariosLector.htm
NEW ACQUISITIONS - LATIN AMERICAN STUDIES -- RELIGION.
... La encrucijada de la empresa privada ecuatoriana : quedarse rezagada en el pasado o proyectarse al futuro. ...
www.lib.duke.edu/ias/NewBooks/ Latamer/February_2002.htm
[PDF] Curso de Teología Popular sobre Pluralismo Religioso Visión ...
... era la Iglesia católica, dentro del cristianismo, la Iglesia rezagada en el ... en
SWIDLER, Leonard (Ed.), Toward a Universal Theology of Religion, Orbis Books ...
servicioskoinonia.org/teologiapopular/cursoTPR/07.pdf
Religión
... durante los últimos años han tenido. En esa carrera, la Iglesia
Católica se había quedado rezagada. Sin embargo, a partir de ...
www.prensalibre.com/suplementos/domingo/archivo/ septiembre03/070903/religion.html
Comentarios del Lector
... la barbarie de un sistema de leyes socialistas es como hablar de religion en el ... caso del desarrollo del comercio global se hubiese quedado rezagada o maniatada ...
www.futurodecuba.org/ComentariosLector.htm
9 hrs
una religión estéril
Una religión estéril, sin fruto.
Something went wrong...