Italian to Spanish Bus/Financial Finance (general) estratto conto corrente

Buenas tardes, estoy traduciendo un extracto de cuenta corriente de un banco italiano y en el listado donde están los movimientos dice en la primera columna "Data" y allí aparecen las fechas de los movimientos (Ej.: 02/05/2014) y en la segunda columna "Valuta" y hay otras fechas anteriores (ej.: 26/04/2014 en el mismo renglón que el ejemplo que di para "data", correspondiendo al mismo movimiento.
Estuve investigando y encontré que "valuta" sería la fecha en que la operación tiene efecto, mientras que "data" es la fecha de realización de la operación.
Pego un link de una imagen similar a la que tengo
http://www.tidona.com/pubblicazioni/immagini_20110315/201103...
Desde ya ¡muchas gracias!