Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '19 esl>ita con la elección prevista in conformità alla / secondo la facoltà di cui pro closed ok
- Aug 9 '19 ita>por da cielo a terra independente / unifamiliar / isolada pro closed ok
4 May 6 '19 eng>ita head-bobbing scontrarsi pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>ita arrimadero rivestimento a sbalzo pro just_closed no
- Feb 1 '19 eng>esl gauge pins calibradores / pasadores calibradores pro just_closed ok
- Jan 29 '19 eng>ita tilting means sistema di movimentazione pro closed no
- Jan 29 '19 eng>ita slatted roof tetto a lamelle pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>ita lights out fulminante easy closed no
4 Jan 28 '19 eng>ita cycles of fellows gruppi / team di specializzandi easy closed no
4 Jan 28 '19 eng>esl Block train operations transporte / servicio de tren completo pro closed no
4 Jan 11 '19 esl>ita acumulación de los incidentes raggruppamento di atti / eventi pro closed ok
4 Jan 11 '19 esl>ita emitido la no objeción avendo manifestato la non opposizione pro closed ok
4 Jul 19 '18 ita>esl Percorso scolastico/conseguimenti Escolaridad / nivel académico alcanzado pro closed no
4 May 22 '18 ita>esl attore e convenuto demandante y demandado pro closed no
4 May 18 '18 esl>ita potenciales de certificar potenzialmente idonee al rilascio dell'attestazione pro closed no
4 May 9 '18 ita>esl riprendere la nuova ricrescita retocar el crecimiento / tratar el crecimiento pro closed no
- May 9 '18 esl>ita pronunciamientos deducidos de contrario dichiarazioni pronunciate dalla contraparte pro open no
4 May 3 '18 esl>ita llave de 6 gorjas con doble paleton chiave a doppia mappa a 6 leve pro closed ok
4 May 3 '18 esl>ita obligado cumplimiento di adempimento obbligatorio pro closed no
4 May 3 '18 esl>ita Rosca de tubería filettatura della tubatura / del tubo pro closed ok
4 Apr 30 '18 esl>ita pirámides squadre / giunti a squadra pro closed ok
4 Apr 30 '18 esl>ita lastres y los pesos de comprobación zavorre e pesi di riferimento / carico / contrasto pro closed ok
4 Apr 30 '18 esl>ita largueros de fijación longheroni o travi longitudinali di fissaggio pro closed ok
4 Apr 30 '18 esl>ita accesorios de aprehensión attrezzi /accessori di presa pro closed ok
4 Nov 28 '17 ita>esl come sostituito dal D. M. Giustizia n. 48/2013 en su versión modificada / sustituido por el decreto 48/2013 del Ministerio de Justicia italiano pro closed no
4 Nov 27 '17 ita>esl Riscossi Euro 10,62 per n. 2 copie tasas cobradas / derechos cobrados por 2 copias: 10,62 euros pro closed no
4 Oct 30 '17 esl>ita timbrado oficial correspondiente relativa marca da bollo pro closed ok
4 Oct 9 '17 esl>ita reunirá la condición de Abogado la funzione di Segretario dovrà essere svolta da un avvocato + altre possibilità (vedi sotto) pro closed no
4 Sep 24 '17 esl>ita ajuste alzado appalto a corpo o a forfait pro closed no
4 Aug 10 '17 esl>ita en línea per via telematica / per via elettronica / elettronica pro closed no
4 Jul 21 '17 ita>por andranno subito a ruba se venderam muito bem / num instante / como pão quente / vão voar das prateleiras easy closed no
- Jun 14 '17 esl>ita ser un sapo de otro pozo essere un pesce fuor d'acqua / essere spaesato pro just_closed no
- Jun 6 '17 ita>por Lì, data Aos xx dias do mês de xx do ano de xx (data) pro closed ok
4 May 24 '17 esl>ita que no podrán incorporarse a título negociables ni denominarse acciones. che non possono essere rappresentate da titoli negoziabili né tantomeno denominarsi azioni pro closed ok
- May 23 '17 por>ita Vara Empresarial sezione commerciale / in materia commerciale pro closed no
4 May 12 '17 esl>ita En los supuestos que se establezcan nei casi stabiliti / nei casi di cui al succitato capitolo pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>ita móviles interesados moventi interessati pro closed no
4 Apr 26 '17 esl>ita Base S/C Base (di calcolo) senza valore / senza importo (di transazione) pro closed no
4 Apr 18 '17 esl>ita con un carácter revolvente a carattere rotativo pro closed ok
4 Apr 13 '17 eng>ita civility appellativo pro closed ok
4 Apr 13 '17 ita>esl il domandato el interrogado pro closed ok
4 Apr 11 '17 por>ita às de costume disse nada il testimone dichiara di non avere rapporti di parentela o affinità con le parti pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>ita más agotados que unos zorros essere ridotti uno straccio / sentirsi uno straccio / essere a pezzi pro open no
4 Feb 9 '17 esl>ita pago de la suma ... para la fecha del incumplimiento pagamento dell'importo alla tariffa normale in vigore / corrente al momento dell'inadempimento pro closed ok
4 Feb 9 '17 esl>ita a titulo de hospedaje mercantil a titolo di alloggio ad uso commerciale pro closed ok
- Feb 7 '17 ita>esl CREDITI VERSO CLIENTI cuentas por cobrar a clientes pro closed no
4 Feb 1 '17 esl>ita Esto no lo remonta ni Rita la Cantaora Non ce la farai a capovolgere questa situazione / Non riuscirai mai a rimediare a questa gaffe pro closed no
4 Jan 20 '17 esl>ita delis negozi di specialità gastronomiche pro closed no
- Jan 4 '17 esl>ita estar en la morada essere nella dimora pro open no
- Dec 1 '16 esl>ita Pieza Separada procedimento separato pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search