08:06 Nov 4, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / принтер | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | базовый блок (принтера) |
| ||
4 | мэйнфрейм |
| ||
3 | рама аппарата/принтера |
| ||
3 | компьютер/основной контроллер системы |
|
рама аппарата/принтера Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
компьютер/основной контроллер системы Explanation: один из возможных вариантов Вопрос интересный с mainframe Если имеется в виду fit into two mainframe claws, то однозначно это рама. А если имеется в виду Download the data, stored in the new laser unit, to the mainframe., то скорее центральный контроллер, поскольку трудно представить передачу данных в раму. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
базовый блок (принтера) Explanation: Большие принтеры состоят из двух (обычно) блоков - печатного, в котором находится вся механика, печатный картридж, емкости с тонером и т.д. и базовый, который, по сути, представляет собой компьютер - в нем хранятся данные, управляющая программа и т.д. То, что речь не о "раме", говорит такое предложение из контекста: Download the data, stored in the new laser unit, to the mainframe. В "раму" нельзя загрузить данные -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-11-04 08:39:14 GMT) -------------------------------------------------- Новости производителя оргтехники RICOH bestcom-sc.ru/?p=ricoh_new Требования к рабочему пространству минимальны: опциональный блок дуплекса для Aficio™SP 5100N интегрируется в базовый блок принтера. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-11-04 08:40:49 GMT) -------------------------------------------------- Ricoh Aficio MP 3351 - Ricoh aficio (Рико). - SmallPrice.ru ricoh.smallprice.ru/production/product/aficiomp3351/ Базовый блок с автоматическим податчиком документов, дуплексом, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
мэйнфрейм Explanation: Возможно, сейчас все назовут меня кэпом, но мне кажется, что ответ тут лежит на поверхности и вы, господа, перемудрили. Тут имеется в виду печать с мэйнфреймов, что является довольно типичной задачей (см ссылки), а mainframe claws - это клещи или защелки, с помощью которых принтер подсоединяется к мэйнфрейму. Несомненно, в способах подсоединения там есть определенная специфика. Reference: http://lpd.brooksnet.com/content/mainframe-and-host-print-ma... Reference: http://www.barrsystems.com/resources/articles_papers/TCP_IP_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.