Sep 15, 2014 09:50
9 yrs ago
English term
music experience you want
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
PlayStation
Маркетинговый материал о PlayStation
Create the music experience you want with full-featured, personalized listening. Build a library and browse new releases, top charts, and curated playlists. Make your own playlists and share on social media. Stream the latest tracks from the major labels and the indies, always ad-free. Plus, when you create your account on the Web, it’s linked to Sony Entertainment Network so you can get instant access to games, music, and movie offerings on PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, and Sony home audio.
Create the music experience you want with full-featured, personalized listening. Build a library and browse new releases, top charts, and curated playlists. Make your own playlists and share on social media. Stream the latest tracks from the major labels and the indies, always ad-free. Plus, when you create your account on the Web, it’s linked to Sony Entertainment Network so you can get instant access to games, music, and movie offerings on PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, and Sony home audio.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
3 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
164
Selected
желаемое музыкальное окружение
***
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2014-09-15 09:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Создаем музыкальное окружение с помощью AirPlay и iTunes
http://www.ipoding.ru/airplay-plus-itunes/
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2014-09-15 09:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Создаем музыкальное окружение с помощью AirPlay и iTunes
http://www.ipoding.ru/airplay-plus-itunes/
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
наслаждайтесь музыкой по своему желанию
или еще:
получайте музыкальные впечатления (удовольствие от музыки) по своему желанию
получайте музыкальные впечатления (удовольствие от музыки) по своему желанию
12 mins
Platon Danilov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Best Efforts for Customer's Happiness
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
музыка на свой вкус
... по собственному вкусу
25 mins
Svetlana En-Ru
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Professional translations since 2011
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
слушайте любимую музыку
или
получайте удовольствие от (прослушивания) любимой музыки
получайте удовольствие от (прослушивания) любимой музыки
35 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
необходимая музыкальная втмосыера
Создайте необходимую вам музыкальную втмосыеру...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-09-15 10:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
атмосФеру
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-09-15 10:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
атмосФеру
4 hrs
окружи[те] себя любимой музыкой
и медленно сжимайте кольцо
Something went wrong...