This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

the ultimate tool

Russian translation: совершенный/окончательный инструмент

13:37 Jun 26, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 3d-printing
English term or phrase: the ultimate tool
If humans distinguished themselves from their evolutionary ancestors by making tools, then additive manufacturing represents the ultimate tool – it will transform human culture in ways we can hardly anticipate.

Thank you!
LanaUK
United Kingdom
Local time: 12:01
Russian translation:совершенный/окончательный инструмент
Explanation:
как вариант
Selected response from:

Enote
Local time: 14:01
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3совершенный/окончательный инструмент
Enote
4абсолютный инструмент
Konstantin Popov
4наиболее совершенное орудие труда
Alexander Sorokin
3итоговый/целевой инструмент
mk_lab


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
абсолютный инструмент


Explanation:
...

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
итоговый/целевой инструмент


Explanation:
Т.е., все разработки, о которых идет речь, имеют своей целью создание этого инструмента

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
совершенный/окончательный инструмент


Explanation:
как вариант

Enote
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2807
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liudmila Grande
1 hr
  -> спасибо
agree  Igor Blinov
2 hrs
  -> спасибо
agree  Nella Jamalova
1 day 34 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
наиболее совершенное орудие труда


Explanation:
Если [принять во внимание, что] люди стали отличаться от своих предшественников по эволюции тем, что изготавливали орудия труда, то additive manufacturing представляет собой наиболее совершенное из таких орудий -- ....

Alexander Sorokin
Russian Federation
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search