Jun 6, 2014 09:01
9 yrs ago
Russian term
если они не опубликованы официально для всеобщего сведения
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
По истечении указанного срока любые временно применяемые международные договоры Российской Федерации, которые затрагивают права, свободы и обязанности человека и гражданина и устанавливают при этом иные правила, чем предусмотренные законом, - в силу относящихся к основам конституционного строя Российской Федерации принципа правовой определенности и требований к порядку введения в действие нормативных правовых актов, затрагивающих права, свободы и обязанности человека и гражданина, - не могут применяться далее, если они не опубликованы официально для всеобщего сведения.
if they are not officially published - будет недостаточно?
if they are not made available for general public/publicly available
или, или...?
if they are not officially published - будет недостаточно?
if they are not made available for general public/publicly available
или, или...?
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 6, 2014 09:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
unless officially published for universal/public information
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
unless they are legally published for public awareness
6 hrs
if they are not officially published for general knowledge
...
Something went wrong...