Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '14 rus>eng Обеспечение исполнения (contract) performance security pro closed no
- Jul 28 '14 rus>eng конъюнктурные соображения was motivated by opportunistic considerations pro closed ok
- Jul 28 '14 eng>deu nationalize production, which was consolidated die einheimische (nationale) Produktion zu entwickeln, die... konsolidiert wurde... pro open no
- Jul 25 '14 eng>rus Honourable Gentleman Magistrate Judge почтенный джентльмен мировой судья pro closed no
- Jul 24 '14 eng>rus BP Number Blood Pressure Number pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus postemployment compensation компенсация после окончания трудового договора pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>rus dispatch workers заемные работники pro closed ok
4 Jul 24 '14 eng>rus unless updated or see below... pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>rus competition restriction оговорка об ограничении конкуренции pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>rus swap of hydrocarbons своп-операция с углеводородными ресурсами pro closed no
- Jul 22 '14 eng>deu to act as principal agiert als Prinzipal pro just_closed no
- Jul 20 '14 eng>rus appropriating the cash balances by way of compensation удержание денежных средств в качестве компенсации pro closed no
- Jul 20 '14 eng>rus disposed of должны быть реализованы pro closed ok
4 Jul 16 '14 eng>rus Certification Officer инспектор (учебной части) pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>rus unrealized revaluation reserve account счет резерва переоценки pro closed no
4 Jul 16 '14 eng>rus Mississippi State Board for Community and Junior Colleges совет по делам общественных колледжей штата Миссисипи pro closed ok
- Jul 16 '14 deu>eng Anrechenbarkeit compatibility pro closed no
- Jul 15 '14 eng>rus once the Estate has been finalised после закрытия наследства pro closed ok
- Jul 15 '14 eng>rus charge the Inheritance with payment вознаграждение фирме Финдерс будет возмещено(оплачено) за счет наследственного имущества pro closed ok
4 Jul 14 '14 eng>rus keep or maintain хранить и пользоваться pro closed ok
- Jul 14 '14 deu>rus gegenläufige Wertänderungen для частичной или полной компенсации изменений справедливой стоимости или денежных потоков pro closed no
- Jul 13 '14 eng>rus E-connectivity электронная связь pro closed no
- Jul 13 '14 deu>rus die Anerkennung des Alimentenabzuges признание налогового вычета с оплаты алиментов pro just_closed no
- Jul 13 '14 deu>rus die Zulassung des Unterstützungsabzuges разрешение на налоговый вычет на материальную помощь pro open no
3 Jul 12 '14 eng>rus Notional Offset Funding списание с контрсчета pro closed ok
4 Jul 11 '14 eng>rus panel of neutrals Коллегия нейтральных арбитров pro closed ok
- Jul 11 '14 eng>rus credit cross-gammas кросс-гамма pro just_closed no
- Jul 11 '14 eng>rus cleared margin agreements маржинальное соглашение pro closed no
- Jul 11 '14 eng>rus caps/floors кэпы и флоры pro closed no
- Jul 10 '14 deu>eng Kopfvertriebsgesellschaft main distribution company pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>rus Collateral exposure trades обеспечение исполнения сделок. pro closed ok
4 Jul 10 '14 eng>rus CCPs live and clearing interest rate swaps see below... pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus Omnibus (OSA) clearing model модель клиринга счетов переходящих сумм Omnibus pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>rus Pretrial Spillover побочные эффекты (досудебного производства) pro closed no
- Jul 10 '14 eng>rus suite of API’s набор API pro closed no
4 Jul 10 '14 eng>rus bilateral and cleared products see below... pro closed no
- Jul 8 '14 rus>eng на линейном уровне at the line level pro closed no
4 Jul 7 '14 eng>rus data trawling глубинный анализ pro closed ok
- Jul 7 '14 deu>rus Freizügigkeitsleistung пенсионные накопления pro closed ok
4 Jul 7 '14 rus>eng возможна по варианту из вагона в вагон see below... pro closed ok
4 Jul 7 '14 rus>eng Технология перегрузки reloading pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>rus shall be interpreted broadly and merely refers to должна пониматься в широком смысле и относиться только к pro closed no
- Jul 3 '14 rus>eng материально-техническое обеспечение material and technical support pro closed ok
4 Jul 3 '14 rus>eng туристско-краеведческий tourism and local history pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>rus native powers естественные силы pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>rus global outsourcing compliance services see below... pro open no
4 Jul 1 '14 rus>eng гашение векселя payment of promissory note pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus labour-only contracting arrangement контракты заёмного труда pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus unit доли в капитале pro closed ok
3 Jun 26 '14 rus>eng молочний кальян, кальян на вине (винный) hookah with milk (base/in base)/hookah with wine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered