Jun 2, 2014 14:16
10 yrs ago
1 viewer *
русский term
инвентарь
русский => английский
Бизнес/Финансы
Строительство / Строительная техника
Подзаголовок таблицы:
Сметная стоимость оборудования, мебели и инвентаря
Сметная стоимость оборудования, мебели и инвентаря
Proposed translations
(английский)
| 5 | furniture, fixtures and equipment / FF&E |
Evgeny Artemov (X)
|
| 4 +3 | inventory, stock |
Amy Lesiewicz
|
References
| Fixtures |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
18 мин
Evgeny Artemov (X)
Южноафриканская Республика
Native in русский
&
английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
furniture, fixtures and equipment / FF&E
set phrase
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-02 23:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Summary относится к "оборудованию, мебели и инвентарю" в целом.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-02 23:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
И, кстати, порядок перечисления лучше сохранить как принятый в FF&E.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-02 23:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
Summary относится к "оборудованию, мебели и инвентарю" в целом.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-02 23:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
И, кстати, порядок перечисления лучше сохранить как принятый в FF&E.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Евгений!"
+3
1 мин
Amy Lesiewicz
США
США
Native in английский
Works in field
США
the bond between science and language
Native in: английский (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian) 
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
101
inventory, stock
Reference comments
5 мин
Nadezhda Golubeva
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Experience and Responsibility
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
30
Reference:
Fixtures
See the reference.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law%3A_contracts/5451577-fittings_and_fixtures.html
Something went wrong...