Допускам, че това се има предвид. Когато се касае за големи компании с развит производствен цикъл, голяма част от инструментите не просто се купуват, а се изработват по поръчка (напр. щампи, щанци, шаблони, механични приспособления, някои металорежещи инструменти и т.н.). По соц време в големите заводи си имахме за целта т.нар. инструментални цехове – но днес всичко е кооперирано.

Снабдването с инструментално оборудване е по-специфично в сравнение със снабдяването със суровини, материали и кооперирани изделия, затова обикновено се управлява отделно. Предполагам, че затова са споменали tool shops специално. Би могло примерно да се пише „включително сред доставчиците от по-ниско ниво, в т.ч. тези на инструментално оборудване“.

Но да се пита клиентът наистина е най-добре.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-23 03:13:15 GMT)
--------------------------------------------------

Всъщност точният превод на tool shop (в промишления смисъл) е „*производител* на инструментално оборудване“: това са неголеми специализирани фирми, разполагащи с необходимата прецизна техника. Така че shop е в значението на цех/работилница, не на магазин. „Магазин за инструменти“ е значението в търговията на дребно.

В конкретния контекст обаче външните компании, занимаващи се с това, се разглеждат като доставчици, затова горе съм писал така.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-23 03:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

И още нещо: пак в промишления контекст е правилно да се използва „инструментално оборудване“, а не просто „инструменти“. Първият термин е по-широк и включва в себе си втория.