Glossary entry

Spanish term or phrase:

orofecal

Portuguese translation:

orofecal

Added to glossary by Elcio Carillo
Mar 31, 2014 14:46
10 yrs ago
Spanish term

orofecal

Spanish to Portuguese Medical Medical (general)
A frase é: "Si el contagio es respiratorio u orofecal...". Encontrei "urofecal" em fontes não muito confiáveis, será que é essa mesmo a tradução?

Obrigada!
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 orofecal
Change log

Apr 7, 2014 13:06: Elcio Carillo Created KOG entry

Discussion

Maria Bernardes (asker) Apr 1, 2014:
Sim, claro, que lapso! Obrigada!
P Forgas Mar 31, 2014:
urofecal vs orofecal urofecal se refer a urina e fezes e orofecal a boca-fezes, ou seja, transmitido pelas fezes à boca.

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

orofecal

Peer comment(s):

agree Luciano Eduardo de Oliveira : Do latim os, oris, boca.
4 mins
Obrigado Luciano.
agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães : Como disse o Luciano. O exemplo por excelência de transmissão orofecal é a hepatite A.
6 mins
Obrigado Vasconcellos.
agree Maribel Rodríguez Pacheco
16 days
Obrigado Maribel !!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search