Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2014 04:36
10 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
header
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pumps
La frase e': "The lube oil pumps take oil from the reservoir via suction strainers and supply it a common header". Non capisco la frase "supply it a common header". IS IT ME????
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | collettore |
Claudia Cherici
|
Change log
Jan 16, 2014 05:01: Claudia Cherici Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
collettore
nella frase secondo me manca un 'to', supply it TO a common header
ovvero
le pompe di lubrificazione prelevano olio da un serbatoio atraverso filtri di aspirazione e lo alimentano A un collettore comune
ovvero
le pompe di lubrificazione prelevano olio da un serbatoio atraverso filtri di aspirazione e lo alimentano A un collettore comune
Note from asker:
| esattamente quello che pensavo io!!!! grazie per la conferma |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...