Dec 13, 2013 23:09
10 yrs ago
2 viewers *
English term

It’s got a bit of a kick.

English to Spanish Other Other food
What are you selling?
A: I’m not selling anything. Just
taste this chili. It sells itself.
B: (eating) Mm. Good. Not bad.
Spicy.
A: I’m gonna call it “Uncle Larry’s
Vegetarian Chili.”
B: It’s got a bit of a kick.
A: You better hold onto something. It
comes in waves.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 Es fuertecito.
4 +2 es un poco picante

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Es fuertecito.

Una opción.

Suerte.
Note from asker:
Gracias!!
Peer comment(s):

agree Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
3 hrs
Muchas gracias, Carlos. :-)
agree Catarina Lopes
12 hrs
Muchas gracias, Ana Caterina. :-)
agree Mónica Algazi : También.
12 hrs
Muchas gracias, Mónica. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins

es un poco picante

Note from asker:
Gracias!!
Peer comment(s):

agree Catarina Lopes
12 hrs
gracias
agree Mónica Algazi
12 hrs
gracias
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search