Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '19 eng>esl no stranger to that time no quiso aislarse ni ser ajeno a esos tiempos / esa época pro closed ok
- Oct 12 '19 eng>esl lull ourselves into thinking tragarnos el cuento/tragarnos la entelequia/aplacar nuestras dudas/disipar nuestra idea falsa/ pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>esl you are a human being not a human doing tú eres un ser humano, no solo una rueda dentada girando (sin sentido) pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>esl Rejection is God’s protection en el rechazo es Dios quien te protege con su brazo pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>esl corage presentación con entereza / mentalidad audaz - animada pro closed no
- Oct 9 '19 eng>esl The F-Word los tacos - las palabrotas - las palabras malsonantes - miér-coles - pro closed no
- Oct 9 '19 eng>esl transcript trasunto pro closed ok
4 Oct 5 '19 eng>esl at the bread-and-buter age cuando contaba solo con doce abriles pro closed no
- Oct 5 '19 eng>esl Study companions guía - manual de estudio pro closed ok
- Sep 27 '19 eng>esl colored my feelings infundieron en mi(s) sentimiento(s) pro closed ok
4 Sep 26 '19 eng>esl in holding a la espera (de ser servidos) pro closed no
- Sep 26 '19 eng>esl on the shelf las relaciones se encuentran en un compás de espera / en un callejón sin salida / en un impasse pro closed ok
- Sep 25 '19 esl>esl Resolver liquidar (la deuda mediante un soborno) pro open no
4 Sep 25 '19 eng>esl Something to sweat about algo por lo que sudar - algo por lo que luchar pro closed no
- Sep 22 '19 eng>esl frame size tamaño o dimensiones del motor pro closed ok
- Sep 17 '19 eng>esl Locker Room Mentality [Cómo acabar con] las mentalidades machistas ... pro closed no
- Sep 17 '19 eng>esl ink line línea (¿o conducto?) de abastecimiento del tóner / línea de entintado easy closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng a nivel... digital on the web / at a digital level / in the digital realm / on the cyber space? pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>esl take a drink to new heights lleva una bebida a nuevas alturas pro closed no
- Sep 9 '19 eng>esl pressurization coacción / persuasión (coercitiva) pro closed ok
- Sep 8 '19 eng>esl The day to day burden of la tediosa carga cotidiana / del día a día pro closed no
4 Sep 4 '19 eng>esl higher-level and more nuanced un nivel más elevado y con capacidad de apreciar/valorar los matices expresivos pro closed ok
4 Sep 4 '19 eng>esl Do It! Marketing Mecadotecnia de acción / Marketing activo. pro closed ok
4 Sep 2 '19 eng>esl rapid oral language input la rápida entrada de datos del lenguaje oral - hablado pro closed ok
- Sep 2 '19 eng>esl PS: sss / smf siglas del mecanógrafo/-a (s) pro open no
4 Sep 2 '19 eng>esl fold en la parte superior (o inferior) de la página web (y por ello visible, o no) sin tener que hacer pro closed no
- Sep 1 '19 eng>esl literacy behaviors comportamientos (o conductas) realacionados (as) con la capacidad de leer y escribir pro closed ok
4 Aug 31 '19 eng>esl support a higher level apoyar - promocionar - fomentar un nivel más elevado... easy closed ok
4 Aug 31 '19 eng>esl language complications las complejidades del idioma (local) / la complejidad del idioma /la idiosincrasia del idioma local pro closed ok
4 Aug 29 '19 eng>esl wrong direction dirección equivocada pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>esl taking sacar / hacer / calcular pro closed no
- Aug 28 '19 eng>esl under según pro closed ok
4 Aug 24 '19 esl>eng bodega de submarina submarine hold pro closed ok
4 Aug 23 '19 eng>esl Apple of banking La "Apple" de la industria bancaria / de la banca pro closed no
- Aug 23 '19 eng>esl we got down to hard pan cuando nos enfrentamos a la cruda realidad pro closed ok
- Aug 23 '19 fra>esl Dont à moins d'un an En un plazo inferior a un año. pro just_closed no
- Aug 22 '19 esl>eng panismo technique or style of piano interpretation pro closed no
- Aug 16 '19 eng>esl lead consumidor - comprador potencial pro closed no
3 Aug 15 '19 eng>esl dew room invernadero con control de punto de rocío pro closed no
- Aug 15 '19 eng>esl gun violence violencia por armas de fuego pro closed ok
- Aug 14 '19 eng>esl sites sitios web - cibersitios pro closed no
- Aug 14 '19 eng>esl mammapoiesis desarrollo mamario pro closed ok
- Aug 9 '19 eng>esl I welcomed death - Traducción al español aceptaba la muerte sin resignación, más bien con alegría pro closed no
- Aug 8 '19 eng>esl we enter the educational gates that we walk through entramos por las puertas educativas por las que pasamos pro closed ok
- Aug 7 '19 eng>esl Women, be(coming) Las mujeres estamos llegando / Las mujeres están aquí para quedarse pro closed no
- Aug 5 '19 eng>esl this is the real deal esta es la oferta imposible de rechazar / que no se puede ignorar pro closed ok
- Aug 3 '19 eng>esl Cutting the ground el establecimiento de modelos / marcando pautas pro closed no
- Jul 31 '19 esl>eng vista en los méritos merits hearing pro closed ok
4 Jul 31 '19 esl>eng fecha de ingreso del asunto Date of entry of the case pro closed ok
- Jul 31 '19 deu>esl Trennprüfhandling Manejo de las pruebas (o tests) de aislamiento pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search