Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
croquis de arquitectura
English translation:
architectural sketch
Added to glossary by
Andrea Wright
Oct 9, 2003 14:48
20 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
Croquis de arquitectura
Spanish to English
Other
Architecture
architecture
Sigo en este proyecto que se trata de un pensum de la carrera de arquitectura. Este es el nombre de la materia. originalmente busque en los glosarios y encontre la palabra "layout" para "croquis", no me convenció mucho. Más adelante aparece entre los objetivos de la materia que "el estudiante valorará el manejode la representación arquitectónica a "mano libre" (croquis). Asi que supongo que "croquis" se refiere a algún tipo de dibujo o técnica. Alguien podria ayudarme? MUCHISIMAS GRACIAS :)
Proposed translations
(English)
5 +3 | Architectural drawing | ana_brum |
5 +2 | Architectural sketch | rhandler |
5 +1 | sketch | Adela Van Gils |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Architectural drawing
That’s it.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-09 14:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be a sketch
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-09 14:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be a sketch
Peer comment(s):
agree |
Leonardo Parachú
: prefiero "sketch"
4 mins
|
Thanks
|
|
agree |
María Teresa Taylor Oliver
: sketch...
10 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Gordana Podvezanec
14 mins
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias Ana por tu gran ayuda!!
:)"
+1
9 mins
sketch
croquis =
m. Diseño o dibujo rápido y esquemático: la invitación de la boda incluía un pequeño croquis del itinerario hasta la iglesia. u No varía en pl.
© Espasa Calpe, S.A.
m. Diseño o dibujo rápido y esquemático: la invitación de la boda incluía un pequeño croquis del itinerario hasta la iglesia. u No varía en pl.
© Espasa Calpe, S.A.
+2
9 mins
Architectural sketch
Literal translation fron French "croquis" into English, using Babylon.
Reference:
Discussion