Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
1 magnifique montre design !
Italian translation:
un magnifico orologio creato da un designer
Added to glossary by
enrico paoletti
Oct 25, 2013 13:55
10 yrs ago
French term
1 magnifique montre design !
Non-PRO
French to Italian
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
Prodotti dietetici
Cari colleghi
Nell'ambito di una presentazione di un prodotto dieteico, compare un'unica frase (slogan?) in francese, purtroppo senza contesto, che non riesco a interpretare.
Prima di chiedere al cliente, forse qualcuno di voi può darmi una mano...
La frase è questa:
1 magnifique montre design !
Che significa in un contesto di prodotti dietetici?
Grazie a tutti
Nell'ambito di una presentazione di un prodotto dieteico, compare un'unica frase (slogan?) in francese, purtroppo senza contesto, che non riesco a interpretare.
Prima di chiedere al cliente, forse qualcuno di voi può darmi una mano...
La frase è questa:
1 magnifique montre design !
Che significa in un contesto di prodotti dietetici?
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | un magnifico orologio creato da un designer |
enrico paoletti
|
Change log
Oct 30, 2013 16:07: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
5 days
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
un magnifico orologio creato da un designer
Certo che è un regalo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche a Elena Zanetti e a PLR"
Discussion
...alimentari (vitamine ecc.)