Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assim que a mesma for completada
Spanish translation:
tan pronto contesten / tan pronto conteste el interlocutor
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 17, 2013 02:20
10 yrs ago
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
assim que a mesma for completada
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
"Ao pedir que seja feita uma ligação, esteja pronto para falar assim que a mesma for completada".
Cuando se te pida hacer una llamada, debes estar listo para hablar ...
Cuando se te pida hacer una llamada, debes estar listo para hablar ...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | tan pronto contesten / tan pronto conteste el interlocutor |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+5
5 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
tan pronto contesten / tan pronto conteste el interlocutor
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...