Aug 21, 2013 12:37
10 yrs ago
niemiecki term
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Luftfederbock
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
en: air suspension bracket
Ein besonderes Merkmal bei den kleinen Achsreihen von Gigant ist der anschraubbare Luftfederbock, welcher bereits werkseitig mit den Befestigungsbolzen ausgerüstet wird
One special feature of the series of small axles from Gigant is the screw-on air suspension bracket which already has fastening bolts at delivery and thus permits faster and easier assembly
strona ref.: www.gigant-group.com
Ein besonderes Merkmal bei den kleinen Achsreihen von Gigant ist der anschraubbare Luftfederbock, welcher bereits werkseitig mit den Befestigungsbolzen ausgerüstet wird
One special feature of the series of small axles from Gigant is the screw-on air suspension bracket which already has fastening bolts at delivery and thus permits faster and easier assembly
strona ref.: www.gigant-group.com
Reference comments
21 godz.
michstudent
Native in polski
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
20
Reference:
element mocujący poduszki pneumatycznej zawieszenia
rozumiem, że chodzi o taki Luftfeder:
http://eslownik.eu/wordnc/25546
nie jestem pewny tego tłumaczenia Bocku, może to mieć jakąś inną nazwę, ale chyba rozchodzi się o część, która mocuje tą poduszkę, jest często elementem spawanym, mocowanym przy pomocy śrub ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2013-08-22 10:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
spotkałem się też z tłumaczeniem bracket jako wspornik ... ale nie wiem czy nie będzie to mylne przy temacie zawieszeń
http://eslownik.eu/wordnc/25546
nie jestem pewny tego tłumaczenia Bocku, może to mieć jakąś inną nazwę, ale chyba rozchodzi się o część, która mocuje tą poduszkę, jest często elementem spawanym, mocowanym przy pomocy śrub ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2013-08-22 10:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
spotkałem się też z tłumaczeniem bracket jako wspornik ... ale nie wiem czy nie będzie to mylne przy temacie zawieszeń
Something went wrong...