securing the funds
Spanish translation: en la recuperación de los fondos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Jun 16, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | en la recuperación de los fondos |
| ||
| 4 | rescuperar el dinero |
| ||
| 3 +1 | en la recaudación de fondos |
|
Answers
5 mins confidence: 
rescuperar el dinero Explanation: se trata de eso, de recuperar dinero |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en la recaudación de fondos Explanation: "... y se ha progresado/avanzado poco en la recaudación de fondos" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7en la recuperación de los fondos Explanation: ONU ofrece contribuir con Perú a recuperar fondos sustraídos por ... www.andina.com.pe/Espanol/Noticia.aspx?id...Translate this page Aug 15, 2011 – ... las autoridades peruanas en la recuperación de los fondos que hayan sido sustraídos por actos de corrupción por funcionarios de gobiernos ... Fiscalía contra el Crimen cooperará con recuperación de fondos de ... movil.andina.com.pe/MPortal/PDAFrmNoticia.aspx?...Translate this page ... de Justicia, a fin de recuperar los fondos y bienes producto de la corrupción. ... la ayuda en la recuperación de los fondos sustraídos por actos de corrupción. ONU ofrece ayudar al Perú a recuperar fondos sustraídos por actos ... www.larepublica.pe/.../onu-ofrece-ayudar-al-peru-rec...Translate this page Aug 15, 2011 – ... las autoridades peruanas en la recuperación de los fondos que hayan sido sustraídos por actos de corrupción por funcionarios de gobiernos ... |
| |
Grading comment
| ||