Member since May '10

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

PLS Traductores
Clear, exact and timely

San Salvador, San Salvador, El Salvador
Local time: 04:46 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(10 unidentified)

 Your feedback
What IVETTE BURGOS is working on
info
Aug 20 (posted via ProZ.com):  Recall proceedings for pharmaceuticals ...more, + 8 other entries »
Total word count: 81000

  Display standardized information
Bio
Exact, Clear and Natural

English - Spanish
32-year experience in translating Legal and Financial documents.
College Degree in Education. Major: English Minor: Spanish. Universidad Pedagógica de El Salvador
English as a Second Language: UCSF, Berkeley University, M Language and Vocational School, San Francisco CA
Courses: Invigilator training, OLX Localization training, Various translation conferences and training ProZ 2013-15
Wordfast online training 2015-16, AdWords Editor training 2013. Grammar and composition in Spanish: new changes.
Vocabulary and Writing: International Red Cross, 2011. Central Reserve Bank of El Salvador, 2012, Localization for Latin American Spanish, Office 2013 training, various translator trainings at ProZ and Worldwide translating teams.
Licentiate in Education Major in English, Major English
Universidad Pedagogica de El Salvador 1986

Job experience: Online translator for various international services, Script translator,
Proctor - Invigilator for international testing firm, 2014- to date
Localization and translation OXL, 2014-2016
Senior translator and proofreader
English - Spanish Translation of financial and insurance documents, 1987 - to date
English Professor, Universidad Pedagógica de El Salvador 1983 - 2000
Appointed Translator for: AIG, AES, Kimberly Clark, Banco Central de Reserva, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,
over 7000 documents translated successfully.

References: Luis Liévano
Banco Central de Reserva de El Salvador
Others: upon request.
Keywords: Patents, legal, accounting, patents, auditing, finances, chemistry, marketing, technology, education, informes financieros, quimica, mercadeo, educación, finanzas, contaduría, documentos legales, migratorios, contratos, contracts, agreements, patentes de invención



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search