Jan 16, 2013 11:19
11 yrs ago
English term
alternatively implicit
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
the Awards and Arbitration Agreements being governed by an express, alternatively implicit, choice of Russian law; the Russian Federation being the seat of the arbitration.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
Change log
Jan 16, 2013 11:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
13 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
см. ниже
Имхо, имеется в виду, что Awards and Arbitration Agreements регулируются российским правом, выбор которого является прямо выраженным или (alternatively) подразумеваемым.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей! Именно так."
Something went wrong...