legal representative's authority to act
Spanish translation: poder de representación legal (para actuar)
| 03:05 Jan 14, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
El apoderado autorizado/facultado para actuar (en este acto) Explanation: Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| legal representative\'s authority to act poder de representación legal (para actuar) Explanation: "This form and the supporting documents should be forwarded in one original and 17 copies together with proof in a single copy of the representative's authority to act." "El presente formulario y sus documentos anejos deberán remitirse en un original y diecisiete copias, junto con la prueba del poder de representación en un ejemplar." eur-lex.europa.eu Es decir, "nombre y descripción del poder de representación legal (para actuar) (de la persona que firma)"... Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
autoridad del representante legal para fungir como... Explanation: Espero ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations