Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ensure overall accountability, transparency and quality humanitarian assistance
Spanish translation:
garantizar la rendición de cuentas, la transparencia y una asistencia humanitaria de calidad en toda la organización
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Dec 18, 2012 12:39
11 yrs ago
6 viewers *
English term
ensure overall accountability, transparency and quality humanitarian assistance
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
informe
En una organización internacional se modifican las normas de rendición de cuentas financiera:
The section on financial accountability has been broadened to include the rules necessary to mutually ensure overall accountability, transparency and quality humanitarian assistance
The section on financial accountability has been broadened to include the rules necessary to mutually ensure overall accountability, transparency and quality humanitarian assistance
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Dec 21, 2012 08:51: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
Selected
garantizar la rendición de cuentas, la transparencia y una asistencia humanitaria de calidad en...
... en toda la organización
¡Espero que te sirva!
¡Saludos!
¡Espero que te sirva!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Carmen!"
5 mins
asegurar la rendición de cuentas general, la transparencia y la ayuda humanitaria de calidad
Terms consulted in the European Union termbase.
I hope it helps.
I hope it helps.
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
384
asegurar que se rindan cuentas (sistemática y recíprocamente),
haya transparencia y se brinde asistencia humanitaria de calidad.
Something went wrong...