Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
founding sacrifice
Polish translation:
ofiara założycielska
Added to glossary by
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Dec 10, 2012 16:06
11 yrs ago
English term
founding (sacrifice)
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Jak w tytule "'The Originary Sin, the Founding Sacrifice. The 1989 Revolution as It Was''
http://www.constantinescu.ro/en/poze.php?an=2010
http://www.constantinescu.ro/en/poze.php?an=2010
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | ofiara założycielska |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+4
12 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
founding sacrifice
Selected
ofiara założycielska
Jestem trochę zaskoczony ale widzę, że jest trochę przykładów w podobnych kontekstach. Przykładów nie ma zbyt wielu ale za to trochę w przyzwoitej prasie - Newsweek, Polityka, Wprost...
Note from asker:
| dziękuję! :) tak roboczo przetłumaczyłam, ale nie byłam pewna; w międzyczasie również Teresa (Bartek) udzieliła mi takiej samej odpowiedzi na FB |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc! :)"
Something went wrong...