ENGs
English translation: Electronic News Gathering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Nov 20, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 13:35 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
(Entidades No Gubermentales) = NGOs Explanation: Looks like an alternative ONG (organización no gubernamental), replacing 'organización' with 'entidad' https://www.google.es/#hl=en&spell=1&q=eng+%22Entidades+No+Gubernamentales%22&sa=X&ei=RnqrUI7ENZCPswashYH4BQ&ved=0CBkQBSgA&bav=on.2,or.r_gc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
Captación electrónica de noticias/Periodismo electrónico (ENG por sus iniciales en inglés) Explanation: Solo otra forma de expresar la idea. http://es.wikipedia.org/wiki/Captación_electrónica_de_notici... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Electronic News Gathering > Producción Electrónica de Informativos (ENGs) Explanation: http://www.eventplannerspain.com/microsite/2228/Es/VTH-Produ... http://es.wikipedia.org/wiki/Cámara_ENG Las cámaras ENG (Electronic News Gathering) son cámaras de televisión de tamaño más reducido que las cámaras de estudio o de producción que tienen como característica principal la portabilidad. Están diseñada para trabajar "al hombro". http://sabia.tic.udc.es/gc/Contenidos adicionales/trabajos/I... 1970 Aparición del sistema U-matic LB (Low Band o Baja Banda): un sistema de 3/4 de pulgada que permitía equipos más compactos y ligeros, nació entonces el periodismo electrónico (ENG, Electronic News Gathering) http://recursos.cnice.mec.es/media/television/bloque5/pag3.h... ENG Es el acrónimo de Electronic News Gathering, que traducido significa: Producción Electrónica de Informativos. Popularmente se designa de este modo a los reporteros que trabajan con una cámara de vídeo portátil. Puede decirse que el equipo lo conforman tres personas: un periodista, que realiza las entrevistas y las presentaciones, un operador de cámara, que realiza el encuadre y control de la imagen y un ayudante que se encarga de las cuestiones de sonido, el transporte del material auxiliar y el mantenimiento de todo el material técnico. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2012-11-26 13:32:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Jack. |
| |
Grading comment
| ||