recent or pending

01:21 Nov 19, 2012 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, Олег))

23:28 Nov 18, 2012 

Большое спасибо за то, что Вы приняли участие в 'панели обсуждения'!

Хотя Ваш 'коммент' и 'безадресный' - ТНМ откликаюсь: я полностью согласен с Вашим мнением, согласно которому (как я понял - но, может, я ошибаюсь) - право решать, что на этом сайте 'позволительно', а что 'нет' принадлежит ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО Администрации этого сайта (и здесь вопросов нет!).

23:11 Nov 18, 2012 

Что поделать, подумал Лев, проходя по лесу, уже успешно записав себе в блокнот Лису на завтрак (чтобы съесть), Медведя на обед (чтобы съесть) и, наконец, столкнувшись с Ёжиком, которого он хотел записать себе на ужин (чтобы съесть), и уже было записал, но получил от Ёжика ответ, и, как разумный Лев, принял правильное решение: "Понял, Ёжика - вычёркиваем!"

Для 'непонятливых': Ёжик - это я.

С наилучшими пожеланиями,

Олег.

23:11 Nov 18, 2012 

Очень хочется напомнить, что право на комментарии предоставлено администрацией сайта, а не каждым отдельным его участником. Также они определили некие правила, в том числе рекомендации о том, кому, сколько и над чем стоит думать перед публикацией комментария. Ссылка слева.

22:51 Nov 18, 2012 

Олегу Лозинскому

Несогласие с мнением собеседника не является выставлением "неуда". Не зря ведь мнение выражается словом disagree, а не словом bad.
Позвольте также заметить, что уважение при обращении к незнакомому человеку выражается не только, и не столько, употреблением прописной буквы и формальных оборотов, но более всего общим тоном обращения. Хотя, мы, вероятно, имеем в виду разные виды общения: вы - официальное, а я - общение коллег.
Татьяна.

22:15 Nov 18, 2012 

Доброго времени дня, Татьяна!

Спасибо! Очень рад с Вами познакомиться.

Я отнюдь не обижаюсь! Просто исхожу из той моей аксиомы, что "где есть ДВА юриста, там есть ТРИ мнения, а где есть ДВА переводчика (толкователя, интерпретатора, толмача) - (особенно, так называемого legalese) - там мнений ПЯТЬ". И еще исхожу из лозунга, размещенного на моем 'профиле': 'There's No Limit to Perfection / Нет предела совершенству', которые слова (по уважаемым многими, но непроверенным источникам типа Вики) впервые произнесла Ева.

Вы в полном праве и далее комментировать мои ответы (включая и выставление "неуда"), но, given the above, пожалуйста, не торопитесь, поскольку, как гласит известная русская пословица (или поговорка), "спешка нужна только при..."

Искренне Ваш,

Олег.

P.S. (или З.Ы.): При обращении к незнакомому человеку 'с уважением' на русском языке пока еще принято писать 'Вы', 'Ваши', и т.д. с прописной буквы (также как, например, в испанском - Usted / Ustedes).

21:45 Nov 18, 2012 

Олег, если вас нервирует отсутствие имени, то представляюсь: Татьяна. Мой логин - "чруен". Меньше всего я хотела вас обидеть, помещая мое несогласие с вашим переводом. Я тут недавно, может нарушила неписанные правила поведения. Постараюсь в будущем никак не комментировать ваши ответы. (Надеюсь, тут все запятые на месте.)

19:47 Nov 18, 2012 

pend·ing/ˈpendiNG/
Adjective:
Awaiting decision or settlement.