English term
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
scare (possibly a typo)
Is this a typo?
What could the correct word be?
Thanks a lot,
Laura
| 4 +21 | scarce |
Johanna Timm, PhD
|
| 2 +6 | scarce? |
Lucy Phillips
|
| 3 +5 | scarce |
Katherine Matles
|
| 5 +3 | scarce |
Daniela McKeeby
|
| 3 +2 | secure?? |
airmailrpl
|
| 4 +1 | secure |
Marcela Hashim
|
Responses
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
scarce
United Kingdom
Elegant precision - published writer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
scarce?
| agree |
Empty Whiskey Glass
31 mins
|
| agree |
roneill
1 hr
|
| agree |
Syeda Tanbira Zaman
: secure it is !
6 hrs
|
| agree |
Elenacb
22 hrs
|
| agree |
Diogo Santos
1 day 7 hrs
|
| agree |
DGK T-I
1 day 13 hrs
|
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
scarce
| agree |
Empty Whiskey Glass
29 mins
|
| agree |
roneill
1 hr
|
| agree |
Elenacb
22 hrs
|
| agree |
Diogo Santos
1 day 7 hrs
|
| agree |
DGK T-I
1 day 13 hrs
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
secure??
attractive but *secure* long-duration products
CAREER: Supporting Workflow, Long Duration and Nested Transaction ...
... In particular, it develops multilevel secure workflow and multilevel secure long duration transaction models as well as workflow authorization models. ...
www.cs.ucla.edu/csd/IDM99/Proceedings/ Summaries/Atluri.htm
| agree |
Marcela Hashim
: I think this fits better than scarce
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| neutral |
Daniela McKeeby
: attractive but secure?? If secure is negative, why bother to invest? Gambling is more fun :-)
4 hrs
|
|
???
|
|
| agree |
ghassan al-Alem
1 day 1 hr
|
|
thank you
|
United Kingdom
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
secure
| neutral |
Daniela McKeeby
: yes, a good grade corporate bond is considered more secure than a penny stock but this has nothing to do with the asker's context
2 hrs
|
| agree |
airmailrpl
: you have my vote - I don't see any basis for Daniela's comments.
17 hrs
|
United States
Financial Services Experience
Native in: English , Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
scarce
| agree |
DGK T-I
: and the 'strong bid'on the demand side,for the rest of the year-'scarcity'(demand exceeds supply)makes sense as cause of this(secure not impossible AFAIK,but I think less likely)
10 hrs
|
| agree |
Elenacb
17 hrs
|
| agree |
Diogo Santos
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...