Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Italian to English
Romanian to English
English to Romanian

Daniela McKeeby
Financial Services Experience

United States
Local time: 01:31 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Law (general)Economics
Business/Commerce (general)Religion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 775, Questions answered: 354, Questions asked: 46
Glossaries Accounting, DanielaB, DanielaB ie, Securities - US, Truck Terms
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to Italian (University of Bucharest)
Italian to Romanian (University of Bucharest)
Romanian to French (University of Bucharest)
Italian to English ()
English (Penn State University)
Memberships ATA
Software STAR Transit, Wordfast
In-depth knowledge of securities, real estate, mortgage and insurance industries, automotive distribution system, manufacturer/dealer relationships, sales force and management training.

MA in Romance Languages and Literature, Series 7, 66 and LHA Insurance Licenses (US), courses in Real Estate, Accounting, Business Law (paralegal studies), History of Religions, Art History. Since my first job as a translator (1988), I have worked with a wide range of texts

Keywords: banking, securities, trading, Stock Exchange, options, financial, translation, insurance, real estate, mortgages, contracts, commercial law, automotive distribution system, manufacturer/dealer relationships, sales training, history, religion, literature

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search