Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
AMBOS INCLUSIVE
Italian translation:
compresi
Added to glossary by
Camilla Pasteris
Sep 13, 2012 10:32
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
AMBOS INCLUSIVE
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
" el presente instrumento público queda extendido en x folios de papel exclusivo para documentos notariales numerados correlativamente desde el xxx hasta el xxx, AMBOS INCLUSIVE".
Ho pensato potesse riferirsi alla scrittura su entrambi i lati, ma non sono proprio sicura possa essere questo il significato. Qualcuno lo sa?
Grazie e buona giornata!
Camilla
Ho pensato potesse riferirsi alla scrittura su entrambi i lati, ma non sono proprio sicura possa essere questo il significato. Qualcuno lo sa?
Grazie e buona giornata!
Camilla
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | compresi |
Elisa Farina
|
Proposed translations
+10
3 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
compresi
Sono abbastanza sicura che faccia riferimento ai numeri xxx e xxx dei fogli. Dunque, ad esempio, numerati dall'1 al 10 compresi (= compresi l'1 e il 10).
Note from asker:
| Grazie per l'aiuto! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...