Jun 9, 2012 05:41
11 yrs ago
anglais term
community rebuilding projects
anglais vers français
Autre
Économie
journalisme
XXXX has been helping support humanitarian programs and community rebuilding projects since 2006, including providing support in response to natural disasters such as the earthquake in Peru.
Proposed translations
(français)
| 4 +7 | projets de reconstruction de communautés |
François Begon
|
| 4 | projets de reconstruction communautaire |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+7
7 minutes
François Begon
France
France
Native in français
Works in field
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
34
Selected
projets de reconstruction de communautés
grâce à des d'ONG
Peer comment(s):
| agree |
Malika El khadhri
12 minutes
|
|
Merci malika2012
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
1 heure
|
|
Merci FX Fraipont
|
|
| agree |
Serge AWONO
2 heures
|
|
Merci Serge
|
|
| agree |
Daryo
: I also understand it as the community being rebuilt, not the rebuilding being done in the community
3 heures
|
|
Thanks Daryo, Right!
|
|
| agree |
Clara Chassany
12 heures
|
|
Merci Clara
|
|
| agree |
Irène Guinez
1 jour 4 heures
|
|
Merci Irène
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 jour 10 heures
|
|
Merci enrico
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 heures
HERBET Abel
Native in français
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
10
projets de reconstruction communautaire
communautés c'est communities
A voir pour le traducteur
A voir pour le traducteur
Discussion