Working languages:
Arabic to French
Spanish to French
English to French

Availability today:
Availability not set

September 2018

professional and available!


Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
User message
it is human qualities that matter
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Anthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Environment & EcologyLaw: Taxation & Customs
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 31,684
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 609, Questions answered: 522, Questions asked: 271
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Administration, EN-AR, Engineering, Finances, FR-AR, Law, Marketing, positive feedback loop, قانون, هبات الحرارة
Experience Years of translation experience: 8. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Arab professional translators Society
Software Adobe Acrobat, Fluency, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, fluency, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices malika2012 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
- Master in Law
- 8 years of teaching experience.

Law- Patent-CV's- contract-waiver-judgement-Expertise request-birth certificate- diplomas-transcript-

agreement- Reports(economic/social), Education, Sport, Soical sciences, Environment, Religion

Certified PROs.jpg

A translator of UfM (Union for Mediterranean) website from EN/FR to Arabic.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 633
PRO-level pts: 609

Top languages (PRO)
English to Arabic224
French to Arabic158
Arabic to French96
English to French69
Spanish to French42
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)110
Law: Contract(s)95
Finance (general)44
Tourism & Travel24
General / Conversation / Greetings / Letters24
Government / Politics24
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, Spanish, arabic, law, education, sustainable development, engineering, legal documents, articles, CVs, Taxes, Letters, Comic books, sociology, policy, NGO.

More translators and interpreters: Arabic to French - Spanish to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search