Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
level standing surface
Italian translation:
superficie di appoggio piana
Added to glossary by
giovanna diomede
Jun 7, 2012 06:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
level standing surface
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ultrapure water system
The following criteria must be considered when the installation area is selected:
Feedwater pressure at least 0.1 bar, at most 6 bar.
The feedwater pressure must not exceed 6 bar. With higher pressures, a pressure reducer must be installed.
Minimum temperature +2°C
**Level standing surface**
The **standing surface** or the wall where the system is to be stood or mounted must
have sufficient weight-bearing capacity (see Technical specifications for weight).
The ultrapure water system only be mounted on a concrete wall or a solid masonry.
DN 50 floor drain
Unrestricted gravity fall to the floor drain.
Should a floor drain not be available, install a Water Watcher (Article No.: ) to
protect against water damage!
Dovrebbe essere una sorta di superficie di appoggio, ma quel level?
Feedwater pressure at least 0.1 bar, at most 6 bar.
The feedwater pressure must not exceed 6 bar. With higher pressures, a pressure reducer must be installed.
Minimum temperature +2°C
**Level standing surface**
The **standing surface** or the wall where the system is to be stood or mounted must
have sufficient weight-bearing capacity (see Technical specifications for weight).
The ultrapure water system only be mounted on a concrete wall or a solid masonry.
DN 50 floor drain
Unrestricted gravity fall to the floor drain.
Should a floor drain not be available, install a Water Watcher (Article No.: ) to
protect against water damage!
Dovrebbe essere una sorta di superficie di appoggio, ma quel level?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | superficie di appoggio piana | Luisa Salzano |
3 | superficie d'appoggio (perfettamente) orizzontale | liubka liubka (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
superficie di appoggio piana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
superficie d'appoggio (perfettamente) orizzontale
la superficie, oltre che piana, deve essere orizzontale, perpendicolare alla direzione definita dal filo a pionbo
Reference:
Something went wrong...