Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 15 '17 deu>ita aus fachlicher Sicht zur Kenntnis genommen werden prendere atto sotto il profilo tecnico pro closed ok 4 Apr 25 '17 eng>ita Receivables-by-Receivables Database database credito per credito pro closed ok 4 Apr 24 '17 eng>ita card-swipe lettura della carta easy closed no 3 Aug 31 '16 deu>ita Giftanstrich Pittura tossica pro closed ok 2 Aug 24 '16 deu>ita Lagerhalter Gabbia (del cuscinetto) pro closed no 3 Aug 23 '16 esl>ita los sentimientos i sensi (anche i sentimenti) pro closed no - Feb 18 '14 deu>ita Vergleichsvorschlag Proposta di conciliazione easy closed ok 4 Feb 12 '14 eng>ita artbox kit di colori pro closed no - Nov 4 '13 deu>ita Bewährungsbeschluß Delibera sospensiva pro closed no 4 Apr 21 '13 eng>ita parcellation frammentazione pro closed no - Jul 25 '12 deu>ita Unterputz-Dose presa incassata pro closed ok 4 Jul 11 '12 deu>ita Aggregat- und Sondenwechsel sostituzione dell'unità (gruppo) e delle sonde pro closed ok 4 Jan 19 '12 deu>ita Wettbewerbsverbot Divieto di concorrenza easy closed ok - Jun 24 '11 eng>ita rock the boat XXX prende il largo pro closed no - Jun 21 '11 deu>ita Faltenbalg mantice pro closed ok - Jun 1 '11 deu>ita Drittpreis prezzo a terzi pro just_closed no - Apr 5 '11 deu>ita Windfangtüre Porte disimpegno/atrio pro closed ok - Aug 28 '09 fra>ita saisine par la Partie la plus diligente de l'autre Partie ricorso della parte più diligente rispetto all'altro partner/parte pro closed ok 2 Aug 28 '09 deu>ita Endbestandswerte valori stock finali pro closed no 4 Aug 28 '09 deu>ita Überweisung per avermi mandato pro closed no - Aug 26 '09 fra>ita à l’arrêt avant le sol prima di esserre fissati al suolo pro just_closed no - Aug 28 '09 deu>ita tiefsitzend prolassato pro open no - Aug 22 '09 deu>ita Excentermotor motore eccentrico pro closed no 4 Aug 21 '09 deu>ita Sogspitzen zone di risucchio pro closed ok 4 Aug 22 '09 eng>ita may not be waived by ai quali XX potrebbe non aver rinunciato pro closed no - Aug 3 '09 deu>ita Gegebenheiten eines ordnungsgemäßen Geschäftsablaufes nell'ambito pro closed no - Jul 25 '09 deu>ita Dachtritt pedana per tetto pro just_closed no - Jul 25 '09 fra>ita contrôle par ressuage avec pénétrant coloré controllo per trasudazione con penetrante colorato pro closed ok 4 Jul 20 '09 deu>ita Regiearbeiten lavori in economia pro closed no 4 Jul 14 '09 deu>ita Steuerschieberseite Lato cassetto di distribuzione easy closed ok - Jul 13 '09 deu>ita Hubarbeitsbühne piattaforma di servizio a sollevamento idraulico easy just_closed no 4 Jul 13 '09 deu>ita ergeht zu Ihren Handen die Aufforderung an Ihre Mandantin invitiamo lei a farsi portavoce presso la sua cliente pro closed no - Jul 10 '09 esl>ita linea de impulsión linea di mandata pro closed ok - Jul 8 '09 deu>ita Dauerfreigabe delibera permanente pro just_closed no - Jul 8 '09 deu>ita Sondertiefbohrwerkzeuge utensili speciali per trivellazioni pro closed ok - Jul 8 '09 deu>ita Neubestückung riequipaggiamento pro closed no - Jul 8 '09 deu>ita Schalungsarbeiten lavori di casseratura pro closed ok - Jul 7 '09 deu>ita nicht ausschließliche und nicht übertragbare, widerrufliche Recht diritto revocabile, non cedibile non esclusivo pro closed ok - Jul 7 '09 deu>ita CE-Kennzeichnungs-/ Konformitätsverfahrens procedura di identificazione CE/conformità pro closed ok 4 Jul 7 '09 deu>ita Ersttypprüfung prove/test/verifiche prima campionatura easy closed ok 4 Jul 7 '09 deu>ita Systempass passaporti di sistema easy closed ok 4 Jul 6 '09 deu>ita laufender Bezug caso/gli atti in esame pro closed no - Jul 2 '09 eng>ita customs one-time consignment Il cliente invierà la documentazione completa una sola volta pro closed no - Jul 1 '09 deu>ita Veröffentlichungen und Bekanntmachungen pubblica e rende noti pro closed ok 4 Jun 29 '09 deu>ita hinterlegen riportare pro closed no 4 Jun 28 '09 eng>ita employee issued products and services per servizi e prodotti erogati da dipendenti pro closed no - Jun 26 '09 deu>ita so ist der Urlaubsanspruch abzugelten ha diritto alla compensazione (delle ferie non godute) pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>ita mit dem größten Abstand zum Lager(/Band) distanza maggiore rispetto al supporto pro closed no - Jun 24 '09 deu>ita Nachsetzen reimpostazione pro just_closed no 4 Jun 23 '09 deu>ita versetzter Schaltschrank spostato pro closed ok Asked | Open questions | Answered