Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blockbuster
Persian (Farsi) translation:
پرقدرت و خیره کننده/چشمگیر
Added to glossary by
shahla shakibafar
Jun 6, 2012 17:17
11 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
, Arabic
Works in: English to Arabic, English to Persian (Farsi), Arabic to Persian (Farsi), and 3 more.
blockbuster
English to Persian (Farsi)
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
On the games front, top billing went to the latest in the Halo series, which made a blockbuster appearance with a brand-new trailer and gameplay demonstration.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پرقدرت و خیره کننده/چشمگیر |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +1 | بسیار تأثیرگذار/موثر |
Amanollah Zawari
|
| 5 | پر فروش |
Yahya Fathy
|
Proposed translations
6 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
پرقدرت و خیره کننده/چشمگیر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
4 mins
Yahya Fathy
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Honesty and Quality matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...