Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Yahya Fathy
Honesty and Quality matter

Sari, Mazandaran, Iran
Local time: 07:03 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
FisheriesGovernment / Politics
Tourism & TravelJournalism
ManagementMathematics & Statistics
PatentsEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 69, Questions answered: 114, Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries General, Law, shipping, terms, vehicle
Translation education Bachelor's degree - Chabahar Maritime University
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
What a good translator needs is considerable knowledge of both source and target languages and his honesty and integrity in translation. I assure you that you will find it here!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 69
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)34
Farsi (Persian) to English19
English to Persian (Farsi)16
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters12
Automotive / Cars & Trucks8
Media / Multimedia8
Law (general)6
Business/Commerce (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Farsi, English to Persian, translator, editor, professional translator, easy translation, online translator, MSN translator, translation services, SDL trados, business, economics, journalism, technology, computers, law, science, low rates for translation, online translation services, localization, qualified translator, reliable translator, literature, legal correspondence and deeds, marketing, proofreading, subtitling, philosophy, professional, precision, high quality, satisfaction, editing, media, multimedia, household appliances, insurance, journalism, investment, securities, photography, imaging, graphic and arts, public relations, cinema, film and drama, investment, cars, trucks, automotive, social sciences, ethics, sociology, law, taxation, tourism, travel, business, commerce, contracts, economics, finance, conversations, greetings, letters, nutrition, sports, fitness, recreation, textiles, clothing, fashion, health care, certificates, diplomas, licenses, CVs, cosmetics, beauty, energy, food & dairy. مترجم، مترجم شفاهی، دقیق، مسئولیت پذیر، با تجربه، حرفه ای، دقت، ظرافت، سرعت، ترجمه متون ادبی، ادبیات، شعر، اقتصاد، سیاست، علوم اجتماعی، ماشین، حمل و نقل، اخلاقیات، قرارداد، تغذیه، بهداشت و سلامت، مدارک، ترجمه اسناد و مدارک، ورزش، مد، مد لباس، تجارت، توریسم، گردشگری، علوم، انرژی، محصولات بهداشتی، مدارک تحصیلی، سرمایه گذاری، فیلم، زیرنویس، ترجمه فیلم، زیرنویس فیلم، مترجم انگلیسی به فارسی, مترجم حرفه ای, مترجم آنلاین, خدمات ترجمه,

Profile last updated
Oct 1, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search