Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arbitrator authorities
Italian translation:
autorità arbitrali
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
May 28, 2012 13:28
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
arbitrator authorities
English to Italian
Other
Law (general)
Procura
Salve a tutti.
Lavoro ad una procura. a cosa corrispondono le "arbitrator authorities"?
"act before administrative, judicial, ordinary,
special and arbitrator authorities and/or courts"
Grazie a tutti
Lavoro ad una procura. a cosa corrispondono le "arbitrator authorities"?
"act before administrative, judicial, ordinary,
special and arbitrator authorities and/or courts"
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | autorità arbitrali |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 | organismi di arbitrato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | autorità di mediazione |
Michele Esposito
|
Change log
Jun 1, 2012 07:56: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1048
Selected
autorità arbitrali
semplicemente, ossia si prevede il ricorso all'istituto dell'arbitrato,
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-06-01 07:56:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego Irene, ciao
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-06-01 07:56:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego Irene, ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Marilina e grazie a Oscar per le sue sempre preziose precisazioni"
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
organismi di arbitrato
.
7 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
autorità di mediazione
3) Leggendo la legge, non vi è da parte dell'autorità di mediazione un obbligo specifico di indagare la volontà delle parti. In pratica come si ...
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="autorità di mediazion...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-05-28 13:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
COMUNITÀ EUROPEE [COM] Voce completa
EN
right to appeal to an arbitrator
IT
diritto di ricorrere ad un mediatore
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="autorità di mediazion...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-05-28 13:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
COMUNITÀ EUROPEE [COM] Voce completa
EN
right to appeal to an arbitrator
IT
diritto di ricorrere ad un mediatore
Something went wrong...