This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Hospitality
English term or phrase:on your must-see list
In all the destinations on your must-see list, enjoy the unrivalled vantage point of XX Resorts. One-of-a-kind resorts and fascinating cities. Room to get away or get down to business. Rendered with that flawless XX Resorts understanding of the things that matter most to you … and the value of your time.
Ma première inspiration : Parmi toutes les destinations qui figurent sur votre liste à ne pas râter, jouissez de la perspective inégalée que vous offre XX Resorts. Je crois qu'il fallait étoffer un peu mais qui dit mieux ? :)
Je retiens la réponse de Gilles qui m'est venue à la toute dernière minute parce qu'il a été le premier à suggérer "incontournables" qui me plaît bien. La formulation de Béatrice est excellente mais, comme vous le savez, je ne peux malheureusement pas répartir les points ! ;(( 4 KudoZ points were awarded for this answer
Je suis d'accord. Gilles avait suggéré incontournable avant moi. Je n'avais donné la réponse que pour suggérer une formulation différente. Bonne journée à tous !
Automatic update in 00:
Answers
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
sur votre liste de lieux à voir absolument
Explanation: .
Cyril B. France Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 60