May 8, 2012 09:58
12 yrs ago
German term
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
für eine optimale Ertragsausschöpfung sorgen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Photovoltaikanlagen
In drei weitere Standorte hat er bereits investiert, denn er weiß einen starken Partner hinter sich, der sich
zuverlässig um die Überwachung,Wartung, Analyse und Optimierung der Anlage kümmert und stets für
eine optimale Ertragsausschöpfung sorgt.
Grazie!!
zuverlässig um die Überwachung,Wartung, Analyse und Optimierung der Anlage kümmert und stets für
eine optimale Ertragsausschöpfung sorgt.
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | assicurare uno sfruttamento ottimale della resa |
Paola Battagliarini
|
| 3 | garantisce una resa ottimale |
AP-Translat
|
Proposed translations
+2
31 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
86
Selected
assicurare uno sfruttamento ottimale della resa
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie paola!"
6 hrs
garantisce una resa ottimale
Per emplificare la frequente ridondanza delle espressioni in lingua tedesca.
Something went wrong...