Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
capot (d\'une lanterne)
Italiano translation:
cappello (di un lampione)
Added to glossary by
fatiha charfeddine
Apr 16, 2012 17:22
12 yrs ago
3 viewers *
Francese term
capot (d'une lanterne)
Da Francese a Italiano
Altro
Ingegneria (generale)
Capot : en aluminium embouti de haute pureté et traité par oxydation anodique de classe 10, conforme à la norme NF A 9-450, suivie d’un colmatage soigné ou tout autre traitement de surface présentant les mêmes garanties.
*** colmatage: si può tradurre semplicemente con colmattaggio??
grazie
*** colmatage: si può tradurre semplicemente con colmattaggio??
grazie
Proposed translations
(Italiano)
3 +1 | cappello (di un lampione) | Laura Cecci Dupuy |
4 | calotta | Antoine de Bernard |
Proposed translations
+1
27 min
Selected
cappello (di un lampione)
Dovrebbe essere questo:
http://www.shoppydoo.it/prezzi-illuminazione_per_esterni-lam...
Illuminazione per esterni lampioni a led: confronta i prezzi di Illuminazione per ... Il corpo e il cappello sono costituiti in alluminio anodizzato, inattaccabili dagli ...
Per la traduzione di "colmatage" dovresti formulare un'altra domanda.
http://www.shoppydoo.it/prezzi-illuminazione_per_esterni-lam...
Illuminazione per esterni lampioni a led: confronta i prezzi di Illuminazione per ... Il corpo e il cappello sono costituiti in alluminio anodizzato, inattaccabili dagli ...
Per la traduzione di "colmatage" dovresti formulare un'altra domanda.
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 ore
calotta
Rappresenta la scelta sicura e ideale per l’illuminazione di grandi arterie autostradali, strade urbane ed extraurbane, svincoli, parcheggi, piazze e grandi aree stradali, autostradali e non. Telaio portante e calotta in pressofusione di alluminio. Entrambi, in seguito al processo di fosfatizzazione, vengono verniciati con polvere poliestere polimerizzata in forno a 200°C.
http://www.soltek.it/Documenti/Schede tecniche per sito Solt...
http://www.soltek.it/Documenti/Schede tecniche per sito Solt...
Something went wrong...