Roy vd Heijden Apr 1, 2012:

Met 'battue espagnole' lijkt een drijfjacht, noch een machine te worden aangeduid, maar het wedstrijdonderdeel waarbij met behulp van een machine het een drijfjacht-effect wordt opgeroepen. Zou het hier kunnen gaan om iets als een 'automatische trap'?

"Automatic Trap
Dit is een vrij nieuwe discipline, die nog niet op grote schaal beoefend wordt. Automatic Trap wordt geschoten op een baan zoals die voor Trap wordt gebruikt, met dien verstande dat de duiven slechts door één machine geworpen worden. Deze machine staat echter niet vast, zodat de schutter vooraf niet weet in welke richting de duif zal vliegen."
(http://www.knsa.nl/discipline.asp?PaginaCode=1.2.4)

freekfluweel Mar 31, 2012:

maar EdJ geeft wel het correcte antwoord op de vraag, toch denk ik dat RvdH gelijk heeft.

combitrans: kleiduif(werp)apparaat, stijl/uitvoering: Spaanse drijfjacht.

freekfluweel Mar 31, 2012:

@RvdH: zou het als antwoord plaatsen!

freekfluweel Mar 31, 2012:

dat "Spaanse drijfjacht" slaat waarschijnlijk op het feit dat die machine meerdere kleiduiven tegelijk kan afchieten en ook een continustand heeft.

dus: Kleiduif(werp)apparaat met meervoudige schietcapaciteit.

Roy vd Heijden Mar 30, 2012:

Zou er werkelijk voor elk team van vier schutters afzonderlijk een hele drijfjacht op touw worden gezet, en dan nog wel een 'Spaanse drijfjacht', dat wil zeggen op groot wild, terwijl er slechts kleiduiven in het geding zijn?

Wat te denken overigens van een « Machine idéale pour faire une battue Espagnole » als deze: http://www.shooting-clays.com/machines.asp
Een machinale Spaanse drijfjacht?