Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
I´m a native Dutch translator, graduated in 1989 at the Dutch State School for Translators and Interpreters in Maastricht, Netherlands (language combination: Dutch, Spanish, French/specialization: law, administration and politics/degree: B.Tr.). After graduating, I studied English MO-A (teaching English) at the Hogeschool Katholieke Leergangen Sittard, also in the Netherlands. Although not having a specific education in German, I grew up near the German border and therefore have a good passive working knowledge of the language.
I´ve been working as a freelance translator and terminological researcher for Eurodicautom (the EU terminology bank, now IATE) and as a secretary for two international organizations (Maastricht School for Management and the United Nations University for New Technologies/working language English).
During the last 8 years in the Netherlands, I worked for the Dutch Police Customer Service Center where I, amongst other things, assisted English, French or German speakers with translations/interpretations.
Since March 2006, I live and work in Spain as a freelance translator and interpreter/intermediary for English, German and Dutch people who have bought a house or want to buy a house and need assistance in dealing with authorities, official documentation, site management, builders, etc.
Being a freelance translator/terminologist since 1989, after graduating, I´ve got ample translation experience in all my language combinations and in all kind of subjects. I'm specializing however in more creative translations like tourism and travel, advertising, press communications, marketing, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.