Mar 21, 2012 10:12
12 yrs ago
English term
nail the execution
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
из контекста:
"....it stands to reason that Land Rover design director Gerry McGovern might consider an Evoque décapotable to be a potentially desirable line extension if he felt that he could nail the execution."
"....it stands to reason that Land Rover design director Gerry McGovern might consider an Evoque décapotable to be a potentially desirable line extension if he felt that he could nail the execution."
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обеспечить реализацию (идеи) |
Konstantin Popov
|
References
| Nailing the execution |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
33 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
142
Selected
обеспечить реализацию (идеи)
Речь опять же о кросс-кабриолете - Range Rover Evoque, прототип которого был представлен примерно месяц назад. Т.е., сможет ли этот человек создать решение для серийного производства.
Note from asker:
| Спасибо))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
31 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
Reference:
Nailing the execution
Nailing the execution means efficiently managing the energy of your people. Making sure the right people with the right knowledge and skills do the right things at the right times.
Something went wrong...