Feb 16, 2012 16:19
12 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
parts communality
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Slide di presentazione carrello elevatore con confronti con modelli della concorrenza
Proven dependability due to parts communality
Proven dependability due to parts communality
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | standardizzazione dei pezzi, delle parti |
Françoise Vogel
|
| 4 | impiego di parti standard |
Alberto Manni
|
Proposed translations
+4
41 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
standardizzazione dei pezzi, delle parti
sono facili da reperire
Peer comment(s):
| agree |
Vincent Lemma
: si, facile reperibilità
22 mins
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Chiara Zanone
2 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
4 hrs
|
|
grazie Francesco
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 3 hrs
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 23 hrs
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
impiego di parti standard
la sostanza è che se si rompe un pezzo, troverai un ricambio facilmente
Discussion