Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior bond
Italian translation:
senior bond / obbligazione senior
Added to glossary by
I_CH
Feb 8, 2012 09:02
12 yrs ago
English term
senior bond
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
(relazione sull'andamento dei fondi di un gestore patrimoniale)
Within banks the positioning is swayed towards the banks perceived to be the strongest and cherry picked senior or Lower Tier 2 bonds on a case by case basis.
grazie
Within banks the positioning is swayed towards the banks perceived to be the strongest and cherry picked senior or Lower Tier 2 bonds on a case by case basis.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | obbligazione senior/di primo grado/di grado anteriore |
Marco Oberto
|
| 4 | senior bond |
Chiara Santoriello
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marco Oberto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Finance and investment funds
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
obbligazione senior/di primo grado/di grado anteriore
"Senior" indica la priorità di questi titoli al momento della liquidazione
Example sentence:
The deal was the first senior bond from a UK issuer since April.
Cette transaction fut la première obligation senior émise par un émetteur Britannique depuis Avril.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
senior bond
Vedo che sui siti di varie banche viene lasciato in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-08 14:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reuters.com/article/2011/09/22/idUSL5E7KM30C20110...
http://www.finanzaonline.com › ... › Obbligazioni, Titoli di Stato
http://www.ilsole24ore.com/.../bond-bancari-mirino-nuove-082...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-08 14:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reuters.com/article/2011/09/22/idUSL5E7KM30C20110...
http://www.finanzaonline.com › ... › Obbligazioni, Titoli di Stato
http://www.ilsole24ore.com/.../bond-bancari-mirino-nuove-082...
Something went wrong...