Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Metal section straighteners
French translation:
machine à redresser les profils métalliques
Added to glossary by
Coline Roux
Jan 20, 2012 08:55
12 yrs ago
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Metal section straighteners
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hi,
I'm looking for the translation of "Metal section straighteners", I thought of "Machines à dresser pour pièces métalliques".
I found this example: http://www.btwcorp.com/new_index_sectionstr.php
Could you tell me if it could be right?
I'm looking for the translation of "Metal section straighteners", I thought of "Machines à dresser pour pièces métalliques".
I found this example: http://www.btwcorp.com/new_index_sectionstr.php
Could you tell me if it could be right?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | machine à redresser les profils métalliques |
Vitaliy Rysyuk
|
| 5 | Raidisseur en profilé métallique |
Anne LEDROIT
|
| 4 +1 | dresseuse de profilés métalliques |
Proelec
|
| 3 | laminoir |
transcimed
|
Proposed translations
+2
27 mins
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
machine à redresser les profils métalliques
ou "redresseur des profils métalliques"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 mins
laminoir
from website description
23 mins
Raidisseur en profilé métallique
Section translates in French as "profilé", then the meaning of this sentence becomes clear.
Example sentence:
precision-engineered metal sections and components are designed to integrate and perform together with our boards and accessories to create complete, tested, warranted systems.
+1
1 hr
dresseuse de profilés métalliques
Selon :
Classification internationale des brevets (CIB) B21D3/05
www.patfr.com/classification/B/10818/
70 éléments – N° de brevet, Brevet.
EP1641575 PROCEDE PERMETTANT DE REDRESSER DES PROFILES ...
EP1294503 DRESSEUSE DE PROFILES
Classification internationale des brevets (CIB) B21D3/05
www.patfr.com/classification/B/10818/
70 éléments – N° de brevet, Brevet.
EP1641575 PROCEDE PERMETTANT DE REDRESSER DES PROFILES ...
EP1294503 DRESSEUSE DE PROFILES
Something went wrong...