Spanish to Italian Marketing Advertising / Public Relations

Si tratta dello spot (degli anni settanta) di un orologio ed in merito ad esso si dice che ha una cassa resistente, 'a un masa resistente que el acero'.
Comincio a pensare che lo script che mi hanno fornito sia pieno di errori. Voi che mi dite? Io un'idea ce l'avrei ma non voglio influenzarvi, magari ho preso un abbaglio.

Lo spot dovrebbe essere stato prodotto in Messico.