Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '16 esl>ita Lateo Gourmet Lattine/conserva gourmet pro closed ok
- Dec 3 '15 ita>esl Hai trovato pane per i tuoi denti Has encontrado la horma de tu zapato pro closed ok
- Oct 24 '15 esl>ita te veo "Me importas" easy closed no
- Mar 9 '15 ita>esl assaggio a nudo prueba durante la cocción pro closed ok
- Dec 10 '14 ita>esl Riso Ermes Arroz Hermes pro closed ok
4 Nov 17 '14 esl>ita piel superficie pro closed ok
4 Nov 13 '14 esl>ita Pedro Páramo Pedro Páramo pro closed no
4 Aug 14 '13 esl>ita sala de exposiciones Sala Mostre / Spazio Mostre pro closed ok
3 Jun 23 '13 ita>esl sudare la schiena sudor frío easy closed ok
4 Jun 14 '13 esl>ita Suprema Filetto di salmone pro closed ok
4 Jun 14 '13 esl>ita de playa calamaretti di spiaggia o nostrani pro closed ok
- Jun 7 '13 esl>ita vayan preparando el lomo se ci provano devono essere pronti a sfacchinare/sgobbare pro closed no
4 May 13 '13 esl>ita la tenemos avremo un problema pro closed no
- May 8 '13 esl>ita cebolla tierna cipollotti pro closed ok
- May 4 '13 ita>esl calcoli da bottega la cuenta de la vieja easy just_closed no
2 May 2 '13 ita>esl Tailleur en gabardine traje de gabardina easy closed ok
- May 2 '13 esl>ita pica-pica tapas pro just_closed no
2 Apr 28 '13 ita>esl giocare di fioretto ir de farol pro closed no
- Apr 27 '13 ita>esl fare l'imboscato nada de escaquearse pro closed ok
2 Apr 27 '13 ita>esl non farsi passare la mosca da sotto il naso No dejar pasar ni una pro closed no
3 Apr 26 '13 ita>esl La paura fa novanta Tener mas miedo que verguenza pro closed no
4 Apr 26 '13 esl>ita el acompañamiento veglia pro closed no
- Apr 26 '13 esl>ita a lo de don Julián a quello di don Julián pro closed ok
4 Apr 22 '13 esl>ita mandar un pregón faccio un richiamo pro closed no
4 Jun 19 '12 ita>esl check (tessuto / stampa) cuadros pro closed no
- May 18 '12 esl>ita Merceditas ballerine con chiusura pro closed ok
- Feb 9 '12 esl>ita casa rural agriturismo pro closed no
- Jan 12 '12 esl>ita Pinitos piccole avventure pro closed ok
- Jan 9 '12 esl>ita señalización segnaletica pro just_closed no
4 Dec 23 '11 ita>esl braccio (en este contexto) eje central / brazo central pro closed ok
4 Dec 23 '11 ita>esl punto vita cintura pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>ita masa più resistente dell'acciaio pro closed no
- Nov 28 '11 esl>ita Alagar Alhaja/gioiello pro closed no
3 Oct 15 '11 ita>esl tesi di laurea proyecto fin de carrera pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>ita hotel urbano City Hotel pro closed ok
4 Sep 28 '11 esl>ita bares en hoteles Lounge bar easy closed ok
4 Jun 17 '11 ita>esl seguendo lo stile e la corte siguiendo el estilo de corte de la reina... pro closed ok
4 Jun 17 '11 ita>esl sventura e malanimo desventura y hostilidad pro closed ok
4 Jun 17 '11 ita>esl occhi da compiti occidentali ojos de educados occidentales pro closed ok
- Jun 17 '11 ita>esl un’estraneità che raffredda una extrañeza que enfría pro closed ok
4 Jan 11 '11 ita>esl rosette/ciabatte Roseta/chapata pro closed no
- Nov 25 '10 esl>ita Pirata pirata easy closed no
- Oct 14 '10 ita>esl tassello botón automático pro open no
- Nov 20 '10 ita>esl mano scattante sedoso pro closed no
4 Nov 23 '10 esl>ita cocota gallinitas/chicas de vida alegre pro closed no
- Nov 22 '10 esl>ita resalao belloccio pro closed ok
- Nov 22 '10 esl>ita llave de la calle la chiave del portone pro just_closed no
4 Nov 20 '10 ita>esl capolavoro Obra maestra pro closed ok
- Nov 19 '10 esl>ita el Conde Alessandro Manzoni pro closed no
- Nov 19 '10 esl>ita el Conde Vittorio Alfieri pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search