Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Falzklebstoff
Italian translation:
Sigillante per aggraffature
Added to glossary by
Christine Caillaud
Nov 23, 2011 22:03
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Falzklebstoff
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Falzklebstoff
Umstellung auf Falzklebstoff mit Glasperlen
(stesso contesto, poco perché sono file ppt: Service di una vettura, in particolare i trattamenti per le giunzioni)
(stesso contesto, poco perché sono file ppt: Service di una vettura, in particolare i trattamenti per le giunzioni)
Proposed translations
(Italian)
3 | Sigillante per aggraffature | Christine Caillaud |
3 | colla di assemblaggio | Emiliano Pantoja |
Change log
Nov 28, 2011 16:40: Christine Caillaud Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
Sigillante per aggraffature
Falzen: aggraffare /graffare (Grande diz.tec-scientifico Hoepli)
"prodotto per ...di riparazioni ed incollaggi, come la
sigillatura di aggraffature e giunti" Da sito in calce
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-11-24 08:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Link migliore: http://www.rarimport.com/italian/flex_bond.php
"prodotto per ...di riparazioni ed incollaggi, come la
sigillatura di aggraffature e giunti" Da sito in calce
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-11-24 08:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Link migliore: http://www.rarimport.com/italian/flex_bond.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
3 hrs
colla di assemblaggio
.
Discussion
incollaggio per sovrapposizione