This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
contempla a íntegra da legislação
Inexigibilidade de licitação

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

performance de moda

French translation:

présentation de collection

Added to glossary by jm meinier
Oct 18, 2011 15:35
12 yrs ago
Portuguese term

performance de moda

Portuguese to French Other Textiles / Clothing / Fashion
Dans la phrase "Entre 20 e 23 de Outubro vão realizar-se, no edifício xxx, 24 desfiles e 14 performances de moda, envolvendo 26 criadores e três duplas, nove marcas de vestuário, seis marcas de calçado e nove marcas de joalharia."

"performance de mode" ne me donne pratiquement aucun résultat sur Google.

Une idée ?

Merci
Proposed translations (French)
4 présentation de collection
4 actuation avant-première
4 performance
4 démonstration de mode

Proposed translations

1 day 18 hrs
Selected

présentation de collection

Je pense que c'est ça.

J'ai recherché sur IATE la traduction de "fashion show" et c'est ce que j'ai trouvé de plus plausible.
Reference:

http://www.google.fr/search?hl=fr&biw=1280&bih=681&q=%22r%C3%A9f%C3%A9rence+au+jugement+%22&oq=%22r%C3%A9f%C3%A9rence+au+jugement+%22&aq=f&a

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
23 mins

actuation avant-première

une suggestion

(show)
Something went wrong...
4 hrs

performance

23 défilés de mode et 14 performances...
Something went wrong...
1 day 15 hrs

démonstration de mode

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search